Генконсул Республики Корея в Иркутске прослушал экскурсию о декабристах на родном языке
Генеральный консул Республики Корея в Иркутске господин Хан Сеонг Чин принял участие в презентации аудиогида на корейском языке, которая состоялась в Доме-музее Волконских. По словам директора Иркутского областного историко-мемориального музея декабристов Елены Добрыниной, консульство Республики Корея обратилось к руководству музея декабристов с инициативой создания аудиогида для корейских туристов, чтобы они могли лучше понять историю и культуру России. До этого в музее можно было воспользоваться аудиогидами только на русском и английском языках.
Господин Хан Сеонг Чин объяснил, что туристы из Южной Кореи проявляют большой интерес к истории Сибири и, конечно, возможность послушать на родном языке рассказ о декабристах, это шаг на пути взаимопонимания.
- С 1990 года, когда между нашими странами были восстановлены дипломатические отношения, граждане Республики Корея с удовольствием посещали город Иркутск, именуемый сибирским Парижем. Несмотря на то, что наши страны сейчас переживают сложный геополитический период, я убежден, что он завершится и ситуация стабилизируется. Тогда Иркутск снова станет любимым местом отдыха корейцев. Следуя русской пословице «Готовь сани летом, а телегу - зимой», консульство выступило с инициативой создания аудиогида на корейском языке, чтобы в будущем ближе познакомить соотечественников с одним из самых знаковых исторических мест Иркутска - музеем декабристов, - пояснил господин Хан Сеонг Чин.
Сотрудники музея подготовили для перевода материалы о Доме-музее Волконских и его экспозиции. Перевод был осуществлен при участии сотрудников генконсульства Республики Корея в Иркутске. Господин Хан Сеонг Чин стал первым посетителем, которого корейский аудиогид провел по выставочным залам исторического здания.
Теперь в планах учреждения культуры сделать музейный аудиогид на китайском языке.
Генеральный консул Республики Корея в Иркутске господин Хан Сеонг Чин и директор Иркутского областного историко-мемориального музея декабристов Елена Добрынина