Проект, над которым работают звукорежиссер Анатолий Бочкарев, руководитель отдела по развитию кинопроизводства Полина Степанова и документалист Мария Кельчевская, называется «Не немое кино». Сотрудники Иркутского областного кинофонда поставили перед собой задачу — показать на экранах не только как выглядела, но и как звучала столица Приангарья более ста лет назад. По словам директора учреждения культуры Андрея Сальникова, кинохроника с каждым годом приобретает все большую ценность.
— Редкие кадры хранились в Российском государственном архиве кинофотодокументов в городе Красногорске. Мы приобрели этот уникальный материал давно, чтобы иметь в архиве живое свидетельство истории Иркутска. Часть этой хроники документалисты периодически используют в своих сюжетах. Но идея озвучить кадры, реализовав проект «Не немое кино», появилась впервые. Кинофонд начал проводить эту работу благодаря поддержке регионального министерства культуры по программе «Деятели культуры и искусства — жителям Иркутской области», — пояснил Андрей Сальников.
Сейчас ведется отбор кинохроники и создание тематических сюжетов, в ближайшее время специалисты приступят к аудиооформлению. Среди кадров — центр Иркутска 1915 года. На пленке длиной чуть больше минуты запечатлены люди, здания, улицы, манифестация по случаю вступления Италии в Первую мировую войну.
Часть съемочного материала ценна еще и тем, что создана при участии иркутского кинохроникера Антонио Донателло. С именем этого человека связано появление в нашем городе в 1907 году первого кинотеатра «Электро-Иллюзион» и первой кинокомпании, в архиве которой к 1917 году было уже 30 лент, в том числе «Виды Байкала» и «Весь Иркутск на экране».
В распоряжении команды проекта «Не немое кино» также есть записи с 1919 по 1937 год. Это кадры с собрания союза христианских молодых людей в Сибири, со дня проведения II годовщины 5-й Красной армии в Иркутске, со встречи бойцов Особой Дальневосточной армии, пейзажи рек Ангары, Иркута, озера Байкал. Многие материалы были сняты документалистами Иркутской студии кинохроники, созданной в 1930 году. Важной вехой в истории киностудии стал 1932 год, когда на экраны кинотеатров города вышел первый номер киножурнала «Восточная Сибирь».
— До 1930-х годов, а многие ленты и гораздо позднее выходили на экраны без озвучивания. Теперь в современной студии звукозаписи старейшие кадры иркутской хроники обретут звучание. Реализация проекта «Не немое кино» предоставит возможность широкой аудитории полноценно прикоснуться к далекому прошлому нашего города, — отметила руководитель отдела по развитию кинопроизводства Иркутского областного кинофонда Полина Степанова.
Чтобы достоверно изобразить звуки, которые наполняли улицы Иркутска сто лет назад, специалисты будут не только использовать возможности студийной шумотеки и спецэффекты, но и создавать звуки с помощью самых разных предметов. Например, чтобы воссоздать цоканье лошадиных подков по мостовой, непосредственно в студии появится площадка из булыжников, по которой ассистенту звукорежиссера в нужном ритме надо будет пройтись с подковами на обуви. Также к сюжетам добавят закадровый текст.
Презентация проекта «Не немое кино» запланирована на май. Показы пройдут в кинотеатрах и библиотеках региона. В Иркутске озвученную уникальную кинохронику покажут в Доме кино.
Нина Воронина
Фото предоставлено Иркутским областным кинофондом
Один из старейших в Сибири иркутский Знаменский монастырь, первый в нашем городе кинотеатр «Электро-Иллюзион», жительница иркутского предместья, пришедшая набрать воды из проруби на Ангаре… Эти и другие уникальные кадры — воплощенная в кинохронике история Иркутска. Совсем скоро благодаря современным технологиям зрители смогут услышать, как звучал наш город сто лет назад
Звукорежиссеру Анатолию Бочкареву при работе со старой кинохроникой в студии звукозаписи Иркутского областного кинофонда раньше приходилось восстанавливать звук. Озвучивать немое кино здесь начали впервые. При работе с кинохроникой специалисты используют возможности студийной шумотеки, спецэффекты, а также различные приспособления для имитации звуков
Режиссер Полина Степанова считает, что озвучивание немой кинохроники начала прошлого столетия позволит привлечь внимание аудитории к истории Иркутска и увидеть, как изменился наш родной город за столетие. Закадровый текст, который также будет звучать во время просмотра ленты, даст зрителю возможность узнать интересные факты из истории нашего города
